ARTICLE 1 : société organisatrice
La société CARMILA France, ayant son siège social situé au 58 Avenue Emile Zola 92649
Boulogne Billancourt Cedex, prise en la personne de son représentant légal domicilié audit siège
en cette qualité organise un jeu gratuit et sans obligation d’achat du 22 juin au 24 juillet 2022
inclus (fin du jeu le 15 août pour les centres Cité Europe et Claira Salanca), intitulé jeu de l’été :
Magic Summer.
ARTICLE 2 : Conditions de participation
Ce jeu est ouvert à toutes personnes physiques, majeures (à la date de participation au jeu),
résidant en France Métropolitaine, à l’exclusion des employés de Carmila & Carrefour, aux
gérants et salariés des magasins du centre commercial et à toute personne ayant collaboré à la
conception ou réalisation du jeu.
Une seule personne physique majeure, par foyer (même nom de famille et même adresse
postale), peut participer au Jeu.
La participation au Jeu implique que les participants aient pris connaissance du présent
règlement et l’aient accepté sans condition ni réserve en cochant la case correspondante avant la
validation de leur inscription au Jeu. Le participant déclare satisfaire à toutes les conditions
stipulées au présent règlement pour participer au Jeu et respecter l’intégralité des stipulations du
présent règlement ainsi que les lois et règlements applicables. Seules les participations
conformes aux stipulations du présent règlement seront prises en compte dans le cadre du Jeu.
ARTICLE 3 : modalités de participationPour participer au jeu :
Cliquez sur l’écran de la borne et participez sur la borne qui se trouve dans les centres
commerciaux Carmila
La participation au jeu se fait directement sur borne dans les centres commerciaux Carmila
participants: Aix La Pioline, Annecy Brogny, Angers – St Serge, Angoulins, Antibes, Athis Mons,
Auchy les Mines, BAB2 Anglet, Bay 2, Barentin, Beaucaire, Berck sur mer, Bourg en Bresse,
Bourges, Brest Iroise, Cap Saran – Orléans, Croix Dampierre Chalon-en-Champagne, Chambéry
Bassens, Chambourcy, Charleville Mézières – La Croisette, Châteauroux, Cholet, Cité Europe
(du 22 juin au 15 août), Douai Flers, Draguignan – Le Salamandrier, Flins sur Seine,
Francheville, Geric Thionville, Grand Evreux, Grand Vitrolles, Grenoble – St Egrève, Hérouville St
Clair, K2 Lorient, Labège 2, Langueux – St Brieuc, Laval, La Vatine – Mont Saint Aignan, Les
Arcades – St Jean De Védas, Les Bouchardes – Crèches sur Saone, Les Sept Chemins – Vaulx
en Velin, L’escapade Troyes – La Chapelle St Luc, Libourne, L’Isle d’Abeau, Lyon Vénissieux,
Mondevillage, Montesson, Montluçon – Saint Jacques, Nantes la Beaujoire, Nevers Marzy, Nice
Lingostière, Nîmes Sud, Orange Le Coudoulet, Ormesson Pince-Vent, Pau Lescar, Perpignan
Claira Salanca (du 22 juin au 15 août), Port de bouc, Place d’arc Orléans, Puget sur Argens,
Quimper – Le KERDREZEC, Reims Cernay, Reims Tinqueux, Rennes Cesson, Roanne Mably,
Salaise sur Sanne, Sannois, Sartrouville, Tarnos Océan, Toulouse Purpan, Tournefeuille, Trans
en Provence, Vannes – Le Fourchêne, Venette – Compiègne, Villabé, Villejuif 7, Wasquehal.
Cliquez sur la borne ce qui initie le jeu, remplissez le formulaire de participation et retrouvez les
expressions liées à l’été et à la musique
La participation du jeu est limitée à 1 (une) par jour et par personne dans le centre commercial.
Toute participation au jeu nécessite d’accepter l’inscription sur les bases de données Carmila.
Les informations personnelles délivrées par un participant sont strictement confidentielles et il
appartient à tout inscrit de conserver un caractère confidentiel de ses données. Toute tentative de
détournement ou d’utilisation frauduleuse de ces informations pourra faire l’objet de poursuites.
La Société organisatrice ne saurait toutefois encourir aucune responsabilité vis-à-vis des joueurs
du fait de fraudes éventuellement commises.
Il est rigoureusement interdit pour un participant de jouer avec plusieurs adresses e-mail ainsi
que de jouer à partir d’un compte de joueur ouvert au bénéfice d’une autre personne.
S’il s’avère qu’un participant a gagné une dotation en contravention avec le présent règlement ou
par des moyens frauduleux, la dotation concernée ne lui serait pas attribuée et resterait la
propriété de la Société organisatrice, sans préjudice d’ éventuelles poursuites susceptibles d’être
intentées à l’encontre du participant par la Société organisatrice ou par des tiers. Toute fausse
déclaration, indication d’identité ou d’adresse fausse entraîne l’élimination immédiate du
participant et le cas échéant le remboursement des lots déjà envoyés.
Il est par ailleurs expressément prévu que la Société organisatrice pourra, si les circonstances
l’exigent, suspendre ou stopper le Jeu à n’importe quel moment.
ARTICLE 4 : Désignation des gagnants et attribution des lots
Les lots et la désignation des gagnants se fait par tirage au sort :
Le joueur doit remplir ses coordonnées dans les écrans de la borne prévus à cet effet. Toutes les
informations doivent être correctes pour la participation au tirage au sort. Toutes les informations
d’identité, d’adresses ou de qualité qui se révéleraient inexactes entraînent la nullité de la
participation.
Un tirage au sort sera effectué au siège d’Arsenal (société propriétaire des bornes de jeu) à
l’issue du concours, parmi l’ensemble des participants au jeu sur la borne.
Il ne pourra y avoir qu’un seul gagnant par foyer, même nom, même adresse à l’issue du tirage
au sort. La société organisatrice se réserve le droit de procéder à toute vérification pour le
respect de cette règle.
Toute indication d’identité ou d’adresse fausse, illisible, erronée ou incomplète, entraîne
l’élimination immédiate de la participation au jeu. Dans ce cas, la société organisatrice remet en
jeu le gain par un nouveau tirage.
Les lots sont:
– 10 000€ en cartes cadeaux (50 cartes de 200€) valables dans le centre commercial dans
lequel le joueur a participé.
– 10 lots de places de concerts, soit 10 bons Carrefour Spectacles d’une valeur de 100€
chacun, valables pendant 1 an après la date d’émission.
– 500 codes Deezer Premium valable 3 mois*
*Ce code est utilisable une seule fois au cours de sa période de validité et donne accès au service Deezer Premium pendant 3
mois à compter de son activation. Le code est activable du 26/05/2022 au 26/05/2023. Le code est cumulable avec tout autre
code cadeau et abonnement Deezer Premium en cours, à l’exception des abonnements Deezer Premium souscrits via Apple ou
via un opérateur mobile. A l’expiration de la durée du code, tout abonnement Deezer Premium ainsi suspendu pendant la durée
du code redeviendra automatiquement payant. Le code ne peut en aucun cas être remboursé, repris ou échangé, qu’il ait fait
l’objet d’une perte, d’un vol ou d’une dégradation. Toute revente du code est interdite. Deezer n’est pas responsable des pertes
ou dommages résultant de la perte, de la dégradation ou de l’utilisation frauduleuse par un tiers de ce code. Afin d’utiliser ce
code, vous devez disposer d’un compte utilisateur ou en créer un, et accepter les conditions générales d’utilisation du service
Deezer Premium (http://www.deezer.com/legal/cgu).
Photos sur l’habillage du jeu et toute autre communication, non contractuelle.
Pour l’ensemble des lots :
Les dotations sont non modifiables, non échangeables et non remboursables.
La valeur des dotations est déterminée au moment de la rédaction du présent règlement et ne
saurait faire l’objet d’une contestation quant à son évaluation.
Les dotations ne peuvent faire l’objet d’une demande de contrepartie financière, d’échange ou de
reprise, pour quelque raison que ce soit.
La Société Organisatrice se réserve la possibilité, si les circonstances l’exigent, de substituer, à
tout moment, aux dotations, des dotations d’une valeur unitaire commerciale et de
caractéristiques équivalentes.
La Société Organisatrice décline toute responsabilité pour tous les incidents et/ou accidents qui
pourraient survenir pendant la durée de jouissance des dotations attribuées.
ARTICLE 5: Remise des lots :
Les lots non réclamés dans un délai de trois (3) mois à compter de la fin de l’opération seront
considérés comme restant la propriété de la société organisatrice.
Un email et un SMS seront envoyés aux gagnants tirés au sort dans les 15 jours après le tirage
au sort pour les informer des modalités et de la date à laquelle le gain sera remis.
Les lots seront envoyés par courrier postal sous 8 semaines après la fin du jeu, ou remis en
mains propres au gagnant dans le centre commercial dans lequel il a participé sur borne, sur
décision du centre commercial concerné uniquement.
La Société Organisatrice ne saurait être tenue pour responsable en cas de non délivrance de
l’e-mail ou du SMS annonçant le gain par suite d’une erreur dans l’adresse e-mail ou le numéro
de téléphone fournis par le participant sur le formulaire de participation au Jeu, en cas de
défaillance du fournisseur d’accès, en cas de défaillance du réseau internet ou pour tout autre
cas.
Tout lot ne pouvant être distribué par suite d’une erreur ou omission dans les coordonnées du
participant, d’une modification de ces coordonnées, ou pour toute autre raison, sera conservé par
la Société Organisatrice.
La Société Organisatrice ne saurait être tenue pour responsable des retards et/ou des pertes en
cours d’acheminement du fait des services postaux ou des transporteurs, ni de destruction totale
ou partielle du lot par ce type de transport ou en cas de dysfonctionnement de ces services, ou
pour tout autre cas.
ARTICLE 6 – Utilisation de l’identité des gagnants
S’ils sont déclarés gagnants, il est expressément convenu que les participants au Jeu autorisent
la Société Organisatrice à utiliser, à titre publicitaire, leur prénom et l’initiale de leur nom, ainsi
que leur ville de résidence, sans restriction ni réserve, et sans que cela ne leur confère une
rémunération, un droit ou un avantage quelconque autre que l’attribution de leur lot.
ARTICLE 7 : Données Personnelles
Les données personnelles concernant les Participants, recueillies dans le cadre de la présente
opération sont obligatoires et nécessaires pour le traitement de leur participation et de sa gestion.
Elles sont uniquement destinées à la Société Organisatrice, responsable du traitement.
Dans la mesure où les participants auront donné leur accord dans le cadre de leur réponse au
formulaire, les données personnelles recueillies pourront être utilisées par la Société
Organisatrice pour diffuser des offres promotionnelles et informations de leur centre commercial
(celui dans lequel ils ont joué ou dans le centre commercial dans lequel il a scanné le QR code).
La Société Organisatrice s’engage à l’égard des personnes concernées, à prendre toutes
précautions utiles afin de préserver la sécurité des informations et notamment d’empêcher
qu’elles ne soient communiquées à des tiers non autorisés.
Les données personnelles pourront donner lieu à exercice du droit d’accès, de rectification et
d’opposition dans les conditions prévues par la loi n°78-17 du 6 janvier 1978 modifiée relative à
l’informatique, aux fichiers et aux libertés et conformément au Règlement Européen sur la
protection des données personnelles (UE) 2016/679, en écrivant à : infos-donnees@carmila.com
Les Participants pourront également exercer leurs droits à l’effacement, à la limitation du
traitement, à la portabilité de leurs données et définir des directives applicables après le décès,
par courriel à l’adresse indiquée ci-dessus.
Pour toute question concernant l’utilisation de ces données, les Participants peuvent contacter le
responsable de la protection des données par courriel adressé à : infos-donnees@carmila.com
ARTICLE 8: Acceptation du règlement
Le fait de participer au présent jeu implique l’acceptation de ce règlement dans toutes ses
conditions et à la renonciation à tout recours contre les décisions de la société organisatrice du
jeu.
ARTICLE 9 – LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ
En cas de participation au Jeu via Internet (via le QR code), la participation audit Jeu implique la
connaissance et l’acceptation des caractéristiques et des limites de l’Internet, notamment en ce
qui concerne les performances techniques, les temps de réponse pour consulter, interroger ou
transférer des informations, les risques d’interruption, et plus généralement, les risques inhérents
à toute connexion et transmission sur Internet, l’absence de protection de certaines données
contre des détournements éventuels et les risques de contamination par des éventuels virus
circulant sur le réseau Internet.
En conséquence, la société Organisatrice ne saurait, en aucune circonstance, être tenue
responsable, sans que cette liste soit limitative de la transmission et/ou de la réception de toute
donnée et/ou information sur Internet:
– de tout dysfonctionnement du réseau Internet empêchant le bon déroulement et le
fonctionnement du Jeu ;
– de défaillance de tout matériel de réception ou des lignes de communication ;
– de perte de tout courrier papier ou électronique et, plus généralement, de perte de toute
donnée ;
– des problèmes d’acheminement;
– du fonctionnement de tout logiciel ;
-des conséquences de tout virus, bogue informatique, anomalie, défaillance technique ;
– de tout dommage causé au smartphone du joueur
– de toute défaillance technique, matérielle et logicielle de quelque nature, ayant empêché ou
limité la possibilité de participer au Jeu ou ayant endommagé le système d’un joueur.
Il est précisé que la Société organisatrice ne peut être tenue responsable de tout dommage direct
ou indirect issu d’une interruption, d’un dysfonctionnement quel qu’il soit, d’une suspension ou de
la fin du Jeu, et ce pour quelque raison que ce soit, ou encore de tout dommage direct ou indirect
qui en résulterait. Il appartient à tout participant de prendre toutes les mesures appropriées de
façon à protéger ses propres données et/ou logiciels stockés sur son équipement informatique
contre toute atteinte.
La Société organisatrice ne pourra en aucun cas être tenue pour responsable des éventuels
incidents pouvant intervenir dans l’utilisation de la dotation par les bénéficiaires dès lors que les
gagnants en auront pris possession.
La Société organisatrice se réserve le droit d’annuler, d’arrêter, de suspendre, de prolonger ce
Jeu sans préavis en cas de force majeure.
En outre, elle ne saurait non plus être tenue pour responsable et aucun recours ne pourra être
engagé contre elle en cas de survenance d’événements présentant les caractères de force
majeure (grèves, intempéries…) privant notamment partiellement ou totalement les gagnants du
bénéfice de leur dotation.
En aucun cas, le nombre de dotations ne pourra excéder celui prévu au présent règlement.
ARTICLE 10 – Propriété intellectuelle
La reproduction, la représentation ou l’exploitation de tout ou partie des éléments composant le
jeu ou sa version digitale, ainsi que les produits qui y sont proposés sont strictement interdites.
ARTICLE 11 : Accès au règlement
La participation au présent jeu implique l’acceptation sans réserve du présent règlement,
disponible sur demande au directeur du centre commercial dans lequel le jeu a lieu. Celui-ci est
adressé à titre gratuit à toute personne qui en ferait la demande en écrivant à
support@carmila.com, remboursement du timbre au tarif lent en vigueur.
Le règlement sera adressé gratuitement à toute personne qui en fera la demande par courrier à
l’adresse suivante : Carmila – service marketing – jeux bornes 58 avenue Emile Zola 92649
Boulogne – Billancourt cedex.
Le remboursement du timbre utilisé pour la demande du règlement (au tarif lent 20g en vigueur)
peut être obtenu jusqu’à 16 semaines après la fin du jeu (cachet de la Poste faisant foi) sur
simple demande jointe à la demande de règlement.
La demande de remboursement du timbre devra comporter les éléments suivants :
– Le nom du participant, son prénom, son adresse postale,
– Un RIB (Relevé d’Identité Bancaire)
ARTICLE 12 : Loi applicable
Le présent jeu est soumis à la loi française. Tous les litiges auxquels celui-ci pourrait donner lieu,
concernant notamment sa validité, son interprétation et, ou son exécution, seront soumis à la
compétence exclusive des tribunaux du ressort du TGI de Paris
Nocturne Carrefour et Cultura !
